Health officials say they are trying to track down the source of 10 reported cases of Legionnaires’ disease within a one-mile radius in a Long Island, N.Y., neighborhood.